tavaïolle

tavaïolle

tavaïolle [ tavajɔl ] n. f.
• 1571; it. tovagliola « serviette », dimin. de tovaglia, a. fr. touaille, toaille
♦ Liturg. cathol. Linge d'église garni de dentelles, servant à présenter une offrande, un enfant au baptême.

⇒TAVAÏOLLE, subst. fém.
LITURG. CATH. ,,Linge (...) de dentelle (...) dont on se sert à l'église pour rendre le pain bénit, ou pour présenter les enfants au baptême`` (Ac.). Une riche tavaïolle (Ac.). [Mon père] rapportait (...) des tavaïolles destituées de leur usage où elle festonnait des napperons... — Ah non mon petit bonhomme! Je vais t'en fiche des tavaïolles! (R. JORIF, Le Navire Argo, Paris, France Loisirs, 1987, p. 187).
Prononc. et Orth.:[]. Ac. 1718: tavayolle, dep. 1740: tavaïolle; Lar. Lang. fr.: tavaïole ou tavaïolle; ROB. 1985, var. vieillies: tavaïole, tavayole. Étymol. et Hist. 1571 masc. tavaiolle (Inventaire fait au château de Folleville, 5-6 mai ds Rec. de doc. inédits concernant la Picardie, éd. V. de Beauvillé, t. 4, p. 332); 1572 fém. (CATHERINE DE MÉDICIS, Lettre 14 avr., éd. H. de la Ferrière, t. 4, p. 97). Empr., avec assim. de la 1re voy., à l'ital. tovagliola « serviette de table » (dep. XIVe s., BOCCACE ds TOMM.-BELL.), dér. dimin. de tovaglia « nappe », lui-même de l'a. b. frq. thwahlja « essuie-mains », att. dep. le VIIIe s. en lat. médiév. du domaine gallo-rom. (duvahila ds DU CANGE) et dep. le XIIe s. dans le domaine italo-rom. (ibid., s.v. toacula): le mot frq. est passé du Nord au Sud de la France, puis à l'Italie. Voir FEW t. 17, pp. 409b-410a; cf. touaille. Bbg. QUEM. DDL t. 16. — WIND 1928, p. 154.

tavaïolle [tavajɔl] n. f.
ÉTYM. 1571, mais (selon D. D. L., II., 16) dans un autre sens; ital. tovagliola « serviette », dimin. de tovaglia, anc. franç. touaille, toaille.
❖
♦ Liturgie cathol. Linge d'église garni de dentelles, servant à présenter une offrande, un enfant au baptême.
REM. On a écrit aussi tavaïole (1589). Var. : tabayole (1830).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • TAVAÏOLLE — s. f. Linge garni de dentelles, et quelquefois fait tout entier de dentelle, dont on se sert à l église pour rendre le pain bénit, ou pour présenter des enfants au baptême. Une riche tavaïolle …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TAVAÏOLLE — n. f. Linge garni de dentelles, et quelquefois fait tout entier de dentelle, dont on se sert à l’église pour offrir le pain bénit ou pour présenter des enfants au baptême. Une riche tavaïolle …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • tavaïolle — (ta va io l ) s. f. Linge garni de dentelles dont on se sert à l église pour une offrande HISTORIQUE    XVIe s. •   L un portant quelques livrets à vendre, un autre de la mercerie, un autre des tavaiolles.... marchand de tavayolles, D AUB. Hist.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ïolle — tavaïolle …   Dictionnaire des rimes

  • BAPTÊME — L’usage rituel de l’eau sous la forme de l’ablution, de l’immersion, de l’effusion est commun à la plupart des religions. Il se rattache au symbolisme naturel de l’eau, qui exprime à la fois désintégration et régénération. «L’ablution d’eau… …   Encyclopédie Universelle

  • linge — [ lɛ̃ʒ ] n. m. • XIIIe « chemise »; adj. « de lin » XIIe; lat. lineus 1 ♦ Ensemble des pièces de tissu en coton, lin ou fibres synthétiques, servant aux besoins du ménage. Linge fin, gros linge. Linge blanc, de couleur. Linge de maison (pour le… …   Encyclopédie Universelle

  • touaille — ⇒TOUAILLE, subst. fém. Vx. ou région. A. [Au Moyen Âge et jusqu au déb. du XVIIe s.] 1. Linge employé à des usages divers, notamment ceux de la nappe et de la serviette actuelles. La touaille de cette époque, comme la serviette de nos jours,… …   Encyclopédie Universelle

  • -ole — ⇒ OLE, OLLE, suff. Suff. dimin. servant à constr. des subst. fém. A. [La base est un mot fr.] 1. [La base est un subst.] V. absidiole, artériole, casserole, féverol(l)e, flammerole (rem. s.v. flamme1), herniole, lignerolle, profiterole. 2. [La… …   Encyclopédie Universelle

  • -olle — ⇒ OLE, OLLE, suff. Suff. dimin. servant à constr. des subst. fém. A. [La base est un mot fr.] 1. [La base est un subst.] V. absidiole, artériole, casserole, féverol(l)e, flammerole (rem. s.v. flamme1), herniole, lignerolle, profiterole. 2. [La… …   Encyclopédie Universelle

  • travaïole — (tra va i ol ) s. f. Voile que l on jette sur l enfant pendant qu on le porte à l église pour le baptiser. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE    TRAVAÏOLE. Ce mot doit être effacé. C est une fausse leçon ; et il faut lire tavaïolle, qui du reste est au… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”